Shalini Rodrigues

HODNOCENÍ SHALINI

Ve školním roce 2008/2009 dosáhla 358 bodů ze 600.

Je velmi potěšující, že vaše dítě Shalini Rodriguez se snažila velice u zkoušek a postoupila do vyšší třídy. Řekla, že tvrdě pracovala, aby dosáhla svých známek. Shalini nyní navštěvuje první rok střední školy. Přejeme jí, aby jí nové učení bavilo. Shalini také prosí o vaše požehnání. Na táboře byla aktivní a také se učila nové věci se zájmem.

Dopis od nás pro Shalini

březen 2010

Milá Shalini,

děkujeme za Tvůj milý dopis. Měli jsme z něho radost.

Jsme rádi, že Tvoje studium v 8. třídě pokračuje dobře. Píšeš, že učit se je pro Tebe těžké, ale že přesto pracuješ pilně a učíš se. O tu Tvou námahu je Tvé učení hodnotnější. Máš větší zásluhy než ten, koho učení nestojí moc sil i v případě, že by ten druhý měl lepší výsledky. Důležité je, že se snažíš, i když je to pro Tebe těžké. Máme z Tvé snahy velkou radost. Budeme se za Tebe modlit.

Děkujeme Ti, že jsi nám napsala o táboře, na kterém jsi byla. Témata byla zajímavá - jak máte uplatňovat vaše ústavní práva, že máte uplatňovat vaše volební práva atd. Je dobře, že vás tyto věci učí.

Shalini, máme z Tebe radost a jsme rádi, že Ti můžeme pomáhat. Budeme se modlit za Tebe i Tvou rodinu.

Teta Jana, teta Lucie a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Shalini

prosinec 2009

Moji milí přátelé z Brna-Bystrce!

Jak se máte? Jak se daří vašim rodičům? Děkuji vám za dopis, pohlednice s papežem v Brně a obrázky. Děkuji také za přání k mému úspěchu u závěrečných zkoušek. Ráda jsem si přečetla o tom, jak jste strávili prázdniny. Doufám, že teď pilně pracujete po letních prázdninách. Posílám vám všem také přání k Vánocům.

Moje studium v 8. třídě pokračuje dobře. Mám teď nějaké předměty navíc. Učím se společenské vědy, přírodní vědy a matematiku ve třech směrech. I když je to pro mě těžké, pracuji pilně a učím se. S vaším požehnáním jsem zvládla čtvrtletní zkoušky. Prosím, modlete se za mě.

V říjnu jsme měli prázdniny na svátek Dasara. Prázdniny jsem strávila moc pěkně. Během nich pořádalo centrum pro nás jednodenní tábor. Svátky Dasara byly hezké. Učila jsem se matematiku a angličtinu. Chtěla bych vám napsat o věcech, které jsme se učili na táboře. Jeden pán z centra nám dal užitečné informace na téma "Naše společenská zodpovědnost". Dozvěděli jsme se o naší úloze dobrého občana při budování komunity. Také jsme slyšeli o tom, jak máme uplatňovat naše ústavní práva. Potřebujeme využívat naše práva jako např. volební právo a mnoho dalších. Toto vše nám vysvětlili.

Teď vám napíšu o monzunech. Letos jsme měli silné deště v červenci a v srpnu. Většina řek a přehrad byla přeplněná. Pak začala zima. Myslím, že až dostanete tento dopis, bude u vás také zima.

Spolu s mojí rodinou, ředitelem, sestrou Veerou a všemi zaměstnanci centra vám posílám pozdravy k Vánocům a novému roku 2010. Z centra jsem dostala během svátků dárky z vaší pomoci. Také jsem si z toho koupila nové oblečení. Děkuji vám.

Těším se na váš dopis a tímto končím svůj dopis.

Vaše Shalini

Dopis od nás pro Shalini

říjen 2009

Milá Shalini,

jsme moc rádi, že jste doma všichni v pořádku.

Shalini, moc Ti gratulujeme k tomu, že jsi zvládla všechny zkoušky, a že jsi teď už studentka střední školy! Uvědomujeme si, že teď budeš mít ještě více učení než dříve, budeme se proto za Tebe modlit.

Radujeme se s Tebou z Tvé 1. ceny za hod míčem kho-kho, ve zpěvu a ve skoku. Jsi moc šikovná.

Také jsme rádi, že jsi mohla strávit prázdniny doma se sestrou, bratrem a bratranci. Rodina je moc důležitá.

Jsme moc vděční za to, že jste se za nás, i ostatní adoptivní rodiče modlili na táboře, který pro vás nachystalo centrum.

Milá Shalini, vyprošujeme požehnání Tobě i Tvé rodině pro celý tento školní rok.

S láskou na Tebe myslíme.

Teta Lucie, teta Jana a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Shalini

červenec 2009

Moji milí přátelé z Brna - Bystrce!

Jsem ráda, že jsem od vás dostala krásný dopis, svíčku a pohled. Teta z centra mi váš dopis přečetla. Líbily se mi vánoční nálepky, které jste nalepili na dopis a také zimní fotky. Věřím, že jste si užili vánoční oslavy. Doufám, že se vám daří dobře. My tady jsme v pořádku.

Jsem ráda, že vám mohu napsat o mých zkouškách za sedmý ročník. Složila jsem je s lepšími známkami. Tento školní rok budu studovat v osmé třídě. Centrum posílá s tímto dopisem moji školní výroční zprávu. Teď už jsem studentka střední školy. Nastoupila jsem na novou školu. Mám toho hodně na učení. Z vaší finanční pomoci jsem si koupila školní potřeby, jako je taška, uniforma, sešity, boty a další školní věci. Centrum také zaplatilo moje roční školné. Děkuji vám. Dostala jsem první cenu v hodu míčem kho-kho, ve zpěvu a ve skoku.

Jako vždy jsme měli letní prázdniny. Strávila jsem je doma. Byla jsem šťastná, že jsem mohla strávit čas se sestrou, bratrem a bratranci. Hodně jsme si hráli.

O těchto prázdninách mě centrum pozvalo na jednodenní tábor. Tento tábor se pořádal v Shimoze. Byla jsem tam se svou sestrou. Bavilo mě hrát hry a soutěžit. Hry nám tentokrát umožnily velkou zábavu. Taky jsem se zde vyfotila pro vás. Odpoledne po obědě jsme měli přednášku o tom, jak překonávat strach ze zkoušek. Tábor skončil večer. Také jsme se modlili za všechny adoptivní rodiče.

Teď je u nás chladné počasí. Brzy začnou silné deště. Myslím, že až k vám tento dopis dojde, budete mít léto. Přeji vám, abyste si užívali letního období. Všichni členové naší rodiny vám také přejí krásné léto. Prosím vás o požehnání do nového školního roku a tím končím svůj dopis.

Vaše milující Shalini Rodriguez

Dopis od nás pro Shalini

březen 2009

Milá Shalini,

moc děkujeme za Tvůj milý dopis. Jsme rádi, když víme, jak se Ti daří.

Gratulujeme Ti k úspěšnému zvládnutí pololetní zkoušky. Budeme se modlit, aby se Ti dařilo studium v letošním roce, který je pro Tebe moc důležitý.

Píšeš, že jsi nemohla jet na tábor pořádaný centrem, protože jsi byla na návštěvě příbuzných. Rodinné vztahy jsou moc důležité, proto je dobré, že věnuješ čas návštěvě příbuzných. Na tábor můžeš jet třeba příště.

Moc se těšíme na Tvůj další dopis a zprávy o Tobě.

S láskou se za Tebe modlí teta Lucie, teta Jana a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Shalini

Vánoce 2008

Moje milá teto Jano a všichni přátelé z Brna - Bystrce!

Doufám, že vás můj dopis potěší. Jsem ráda, že vám mohu napsat tento dopis. Dozvěděla jsem se, že jste dostali můj minulý dopis a školní zprávu a že jste je pověsili na nástěnku. Dostala jsem váš dopis, pohledy a obrázky. Děkuji. Byla jsem ráda, že jste všichni prožili radostné letní prázdniny. Posílám moc a moc pozdravů pro Vašíčka, Otu a Jakuba.

Můj otec, matka, sestra a bratr vám spolu se mnou posílají vánoční a novoroční pozdravy. Přeji vám, aby vám všem nový rok přinesl mnoho štěstí a zdraví. U nás doma máme všichni plné ruce práce s přípravami na svátky. Myslím, že vy se také chystáte na oslavy. Z peněz poslaných od vás si na svátky koupím nové šaty a ozdoby. Jsem vám moc vděčná za vaši laskavost.

Jak víte, nový školní rok začal 1. června. Chodím do školy pravidelně. Toto je můj poslední rok na vyšší základní škole. Učíme se nové věci. Letos musím mít vysoké hodnocení. V září jsem měla pololetní zkoušky. Jsem ráda, že vám můžu napsat, že jsem dopadla dobře.

Prožila jsem radostné svátky Dasara. Během nich pro nás pořádalo centrum jednodenní tábor. Nemohla jsem tam přijet, protože jsem byla na návštěvě u příbuzných. Prosím, nezlobte se na mě kvůli tomu. Moje kamarádky, které byly na táboře, mi řekly o tématech, o kterých se tam mluvilo. Bylo mi líto, že jsem tam nemohla jet také.

Ještě bych vám napsala něco o letošním období monzunů, ze začátku nepřišly žádné velké lijáky. Později ale pršelo pořádně. Jezera byla plná. Moje matka dostala sezónní práci. Já jsem si ráda hrála v dešti. Teď už začala zima. Myslím, že u vás také bude zima, až dostanete tento dopis. A tady už končím mé psaní.

Vaše dcera Shalini Rodrigues

Dopis od nás pro Shalini

říjen 2008

Milá Shalini,

moc Ti děkujeme za pěkný dopis a obrázek a také nové foto. Máme z nich radost. Na fotografii Ti to moc sluší. Tvůj dopis i jeho překlad do českého jazyka vytištěný na růžovém papíře (protože jsi nám už dříve psala, že máš růžovou ráda) máme vyvěšený na nástěnce v kostele. Také děkujeme za Tvé modlitby. Jsme si jisti,že nám přinášejí mnoho požehnání.

Radujeme se z toho, že jsi pokročila do 7. třídy i z toho, že Tvá sestra složila zkoušky. Je dobře, že sis mohla o prázdninách odpočinout od učení a zároveň, že jsi tento čas dobře využila k pomoci Tvé mamince a k tomu, že jsi se učila trochu vařit.

Jsem ráda, že bys jednou chtěla být lékařkou, je to moc potřebná práce. Nemocní potřebují naši pomoc – léky, a zároveň naši lásku a péči o ně. Není to lehká služba, ale může se nám dařit ji vykonávat s Boží milostí.

Radujeme se z Tebe a budeme se modlit za Tvé studium i za všechno, co prožíváš Ty i Tvá rodina.

Teta Lucie, teta Jana a Tví kamarádi z Brna - Bystrce.

Dopis od Shalini

srpen 2008

Milovaní kamarádi z Brna - Bystrce!

Mám radost, že vám mohu napsat tento dopis. Sedím tady v příjemném chladném prostředí. Ve svém dopise bych vám chtěla napsat mnoho dobrých věcí. Jsem si jistá, že vám všem přinesl tento rok mnoho štěstí a zdraví. Každý den na vás vzpomínám v modlitbách. Určitě se máte dobře.

Hlavní důvod, proč píšu tento dopis, je oznámit vám své školní výsledky. Díky vašemu požehnání jsme postoupila z 6. třídy do 7. Doufám, že máte z mých výsledků radost. Na tento školní rok jsem dostala všechny školní potřeby. Moje mladší sestra Seema také složila zkoušky. Z vaší štědré podpory mi maminka koupila novou uniformu, boty, tašku a knihy. S celou rodinou vám děkujeme z celého srdce za vaši lásku a štědrou pomoc pro mě. Jako každý rok i letos jsme měli dva měsíce prázdnin. O prázdninách jsem pomáhala mamince v kuchyni, učila jsem se vařit jednoduchá jídla. Navštěvovala jsem své kamarádky. Denně jsem četla noviny. Na jednom táboře nám říkali, že čtením novin můžeme zlepšit své znalosti. Přečetla jsem také mnoho příběhů. Jela jsem za svou tetou na návštěvu na několik dní.

Znovu jsem měla možnost zúčastnit se tábora pořádaného centrem. Byl to jednodenní tábor. Jeli jsme do Sagaru, kde se konal. Tam jsme se dozvěděli informace o důležitém tématu: Pozitivní myšlení. Pomocí příkladů nám lektoři vysvětlili jak je toto důležité pro náš život. Také nás zde vyfotili. Fotky budou posílat spolu s dopisy našim adoptivním rodičům. Na táboře byly také hry a zábava. Chtěla bych, aby byl tábor delší ještě o jeden den.

Když jsem vám psala minulý dopis, byla zde zima. Potom je u nás léto. I když vloni hodně pršelo, letos bylo počasí horké a nesnesitelné. Čekali jsme na déšť. Nyní tu prší. Když bude hodně pršet, dostanou moji rodiče pravidelnou práci. Čekáme na to a také se modlíme, aby počasí nezpůsobilo nějaké problémy.

Určitě jste také měli pěknou oslavu Velikonoc. Už mě nic zvláštního nenapadá a tak vám posílám přání pěkných prázdnin a s pozdravem končím svůj dopis.

Vaše nejdražší dcera Shalini

Starší dopisy od Shalini:

prosinec 2007

Moji drazí přátelé z Brna-Bystrce!

Píšu vám další dopis. Doufám že vás tento dopis zastihne v dobré náladě. Věřím, že jste dostali můj dopis z léta. S dopisem jsem posílala fotky mojí rodiny a mě. Líbily se vám? Napište mi, co si myslíte o mých známkách. Čekám na vaši odpověď.

U nás doma se můj tatínek, maminka, sestra a bratr mají dobře. Doufám, že vy všichni se také máte dobře. Všichni členové naší rodiny vám přejí veselé Vánoce a šťastný nový rok 2008. Ředitel a zaměstnanci ze společnosti vám všem posílají také přání k Vánocům a novému roku.

Čekám na oslavy svátků. Koupím si nové šaty z peněz, které dostanu vaším jménem od společnosti. Myslím, že vy také čekáte na vánoční prázdniny. Modlím se, aby vám nový rok přinesl štěstí, pokoj a dobré zdraví.

Moje sestra a já jsme začaly chodit do nové školy v našem městě. Máme tady mnoho kamarádů. Pilně se učím do školy. Každý den píšeme úkoly. Od tohoto roku se učíme náš státní jazyk hindštinu. A také už nemáme rok rozdělený na trimestry. Máme starý systém semestrů. Proto máme jen dvě závěrečné zkoušky za rok.

V říjnu jsme měli čtvrtletní zkoušky. Potom jsme měli školní prázdniny. Užívala jsem si hry s kamarádkami a sourozenci. Všichni jsme šli k tetě. V té době byl pořádán tábor od centra. Nemohla jsem tam jet, protože jsem byla na návštěvě u příbuzných. Moji kamarádi mi pak řekli o tématu motivace ve studiu. Naučila jsem se od nich také písničky.

Milí přátelé, naše škola začala zase v listopadu. Myslím, že jste také psali nějaké testy. Prosím, napište mi o vaší škole a výletech. Myslím, že už čekáte na zimu. Vím, že všichni rádi hrajete zimní hry. Mrzí mě, že jste si jich vloni nemohli užít, protože nebyl sníh.

Po období monzunů tady začala zima. Netrpělivě čekám na váš další dopis. Posílám vám moc pozdravů.

Vaše milující Shalini

!!!!!!!
Po napsání tohoto dopisu jsem se dozvěděla, že mi přišel od vás dopis. S tímto dopisem jsem dostala pěkný Betlém a fotky od Jakuba a Petra. Měla jsem radost z dopisů od Oty a Petra. Měla jsem také radost, že jste dostali můj letní dopis. Děkuji moc za vysvětlení přípravy Betléma

červenec 2007

Moji milí kamarádi z Brna - Bystrce!

V mém prvním letošním dopise vám posílám moc a moc pozdravů. Doufám, že jste všichni zdraví. Jsem ráda, že vám mohu napsat tento dopis. Chtěla bych, aby vám můj dopis udělal radost. Také doufám, že jste oslavili Velikonoce s velkou radostí.

Ráda bych vám řekla o svých výsledcích z páté třídy. Udělala jsem zkoušky s dobrými známkami. Teď chodím do šesté třídy. Lidé z centra vám pošlou mé školní hodnocení a fotku. S vaší finanční pomocí jsem dostala všechny školní potřeby, uniformu, boty, tašku a knihy. Děkuji vám všem. Spolu s dopisem dostanete také fotku naší rodiny.

Po zkouškách začaly naše oblíbené letní prázdniny, na které jsme všichni čekali. Během prázdnin jsem byla doma. Pomáhala jsem mamince s domácími pracemi. Většinu času jsem si hrála s kamarádkami. Během té doby jsme oslavili velice pěkně náš svátek. S naší rodinou jsem navštívila půlnoční mši. Na všechny z vás jsem si vzpomněla v modlitbě. Děkuji vám za pěkné dopisy, pohledy, kresby a křížovou cestu. Měla jsem radost ze čtení vašeho dopisu. Jsem šťastná, že se vám líbil můj minulý dopis a obrázek, který jsem nakreslila.

Centrum uspořádalo o prázdninách jednodenní tábor pro děti. Hráli jsme mnoho her. Vyhrála jsme cenu ve hře “Předej míč”. Naučili jsme se pěknou píseň v jazyce hindi. Odpoledne po obědě jsme mluvili o tématu “postarej se sám o sebe”. Vysvětlili nám, jak máme doma pomáhat, například že si máme uklízet svou školní tašku, uniformu a boty. Protože to je jednoduché, zvládáme takové věci sami. Bylo nám řečeno, že odteď už nám nemá s těmito věcmi nikdo pomáhat. V této přednášce jsem se dozvěděla o své zodpovědnosti. Ten den jsem se také modlila za vás. V táboře jsme potkala mnoho nových kamarádů.

U nás začalo období monzunů. Počasí je tu teď chladnější. Moji rodiče pracují každý den. Vy se teď asi připravujete na cesty o letních prázdninách. Kam se chystáte jet? Přeji vám o prázdninách hodně radosti a odpočinku. Prosím, přečtěte si můj dopis, až se vrátíte z dovolené.

Každý den na vás vzpomínám v modlitbách. Posílám vám mnoho pozdravů i od naší rodiny. Nový školní rok nám začal 1. června. Ať vám Bůh v tomto roce žehná. Na závěr mého dopisu vám posílám moc pozdravů.

Vaše milující Shalini

23.11.2006

Milí všichni kamarádi z Brna - Bystrce,

Shalini píše dopis vám, kteří se již připravujete na oslavu Vánoc. Doufám, že pan farář a vy všichni se těšíte dobrému zdraví. S pomocí vašich modliteb se moje rodina i já máme dobře. Dostala jsem váš dopis a pohledy. Z vašeho dopisu jsme se dozvěděla o letních táborech pro děti ve vaší zemi. Bylo pěkné přečíst si o různých oslavách ve vaší církvi. Jsem ráda, že se vám můj dopis líbil. Potěšil mě dopis od Petra.

Ve škole se mi daří dobře. Třetí týden v září jsem psala zkoušky za první trimestr. Pak jsme měli deset dní prázdniny. O prázdninách jsem zůstala doma. Pomáhala jsem tatínkovi a mamince s prací. Také jsem se učila angličtinu na zkoušky za druhý trimestr. Po zkouškách budeme mít vánoční prázdniny.

Během prázdnin po prvním trimestru byl uspořádán tábor. Byl opět zajímavý. Hráli jsme tam mnoho her. Také jsem se naučila nějaké písničky. Strýc ze společnosti nás naučil hru s balónky a moc se mi líbila. Modlili jsme se za vás. Po obědě nám pracovníci vykládali o tématu “kvalita vzdělání”. Řekli nám, abychom pracovali pilně a co nejvíce využili času, abychom dosáhli lepších známek. Také mluvili o potřebě a významu vzdělání. Na táboře jsem se setkala se svými kamarády. Tábor se mi moc líbil.

Letos bylo opět dobré dešťové období. Všechny řeky měly vodu. Moji rodiče také získali v té době pravidelnou práci. Strýc Stanley ze společnosti navštívil můj domov a školu. Ptal se nás, jak se nám daří. Také mluvil s mými učiteli. Řekli mi, ať se více soustředím na matematiku a angličtinu. Teď je zima. 22. října jsem šla k prvnímu svatému přijímání. Při této příležitosti vás prosím o požehnání.

Už zbývá jen několik dní do mých nejoblíbenějších svátků. Využívám této chvíle a přeji vám a vašim rodinám veselé Vánoce a radostný nový rok. Ředitel a všichni zaměstnanci ze společnosti vám také posílají sváteční pozdravy. Stále se za vás modlím. Ať vám přicházející nový rok přinese štěstí a úspěch v životě. Společnost mi dala nějaké peníze na svátky. Koupím si nové oblečení. Děkuji vám.

Posílám vám mnoho sladkých polibků. Prosím pana faráře o požehnání. Všichni členové mé rodiny vám také posílají díky a přání. Těším se na vaši odpověď a končím svůj dopis.

Vaše milující Shalini

červenec 2006

Moji drazí,

dostala jsem papírové ozdoby, váš dopis, dopis napsaný panu řediteli, fotky z Vánoc a fotky Ranganatha, Bhagyi, Avinashe, Nancy a Venkata, kteří dostávají podobnou pomoc jako já. Všichni vypadají na fotkách moc hezky. Pan ředitel a zaměstnanci organizace vám poděkovali za dopis. Psali jste o vašich oslavách Vánoc a o přípravě jídel na tento den. Také jsem se dozvěděla, jak zdobíte domy a kostel světly. My necháváme lampy před domem až do svátku tří králů. Jela jsem na svátky domů. Hrála jsem si se sestrou a bratrem.

Píšu tento dopis, abych vám udělala radost. Letos jsem ukončila čtvrtý ročník a teď studuji v pátém. Možná nedočkavě čekáte na tuto zprávu. Od tohoto roku musíme studovat mnoho předmětů. Jazyk kannada, angličtinu, matematiku a sociální vědu. Chtěla bych vědět, jak vypadám na fotce. Koupila jsem si všechny školní potřeby na tento rok z vašich příspěvků. Členové mojí rodiny vám za to posílají díky. Získala jsem první cenu v taneční soutěži pořádané v naší škole.

Měli jsem letní prázdniny. Jela jsem domů. Moje sestra Seema jela také se mnou. Trávila jsem čas hraním s kamarády, sestrou a bratrem. O prázdninách jsme také slavili Velikonoce. Vím, jak se tyto svátky u vás slaví.

Zúčastnila jsem se tábora, který pořádala organizace. Měla jsem velkou radost, když jsem viděla kamarádky. Tety nám poradily, abychom o prázdninách procvičovali opisování a učili se o kreslit. Hráli jsme nové hry. Naučili jsme se nové písničky. Tábor se mi moc líbil.

Tady už končí léto. Naše škola je také znovu otevřená. Vrátila jsem se do domu mého strýce. Moji rodiče začali pracovat na poli. Ráda bych věděla, které období máte u vás teď. Posílám vám sladkou pusu a končím svůj dopis.

Vaše dcera Shalini Rodrigues