Ranganath

HODNOCENÍ RANGANATHA

Ve školním roce 2008/2009 dosáhl 384 bodů ze 600.

Ranganath ukázal určité zlepšení ve studiu, v některých předmětech pak zůstávají jeho výsledky stejné. Na letním táboře jsme mu radili, aby se soustředil více na všechny předměty a zvládl to letos dobře. Doufáme, že se bude držet naší rady a letos bude mít lepší hodnocení. Jeho účast na letním táboře byla také dobrá. Prosí o vaše požehnání.

Dopis od nás Ranganathovi

březen 2010

Milý Ranganathe,

děkujeme Ti za modlitby a za Tvůj milý dopis, měli jsme z něho velkou radost.

Jsme rádi, že se učíš se zájmem, i z toho, že ve škole hrajete hry a máte dobré učitele.

Jsme rádi, že u vás byly deště jen průměrné a že jste tak neměli problémy s monzuny jako měli jinde.

Je dobře, že jsi o prázdninách doma pomáhal babičce i že jsi mohl jet na tábor. Témata, o kterých jsi psal, byla určitě moc užitečná. Jsme rádi, že jsi o svátku Divali dostal dárky a že sis mohl koupit nové oblečení.

Ranganethe, máme z Tebe radost. Jsme rádi, že Ti můžeme pomáhat. Budeme se modlit za Tebe i Tvou rodinu.

Teta Jana, teta Lucie a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Ranganatha

prosinec 2009

Moji milovaní přátelé z Brna-Bystrce!

Jsem rád, že vám mohu napsat tento dopis v této příjemné době. Děkuji za váš milý dopis a pohledy s papežem v Brně. Rád jsem si přečetl, jak jste strávili letní prázdniny. Jsem rád, že jste měli příležitost setkat se se Svatým Otcem.

Protože o hře kho-kho se nedá napsat jen stručně, popíšu vám ji v příštím dopise. Prosím pozdravujte ode mě i vaše rodiny. Abych také napsal o mém studiu. Jak víte, máme u nás semestrální systém. Dělal jsem měsíční a čtvrtletní testy. Mám hodně učení, protože jsem v 9. třídě. Moje výuka je od rána od 10h do večera do 16.30. Ve škole také hrajeme hry. Učím se s velkým zájmem. Máme zde dobré učitele. Hned po oznámení výsledků čtvrtletních testů jsme měli prázdniny Dasara.

Letos bylo období monzunů dobré. V některých oblastech ale pršelo více a byly s tím problémy. Zemědělci teď mají radost z výsledků a mají dost práce na polích. Většina vesnic v našem státě byla zaplavena kvůli silným dešťům. U nás jsme neměli tyto problémy, protože deště byly u nás průměrné. Už začala zima. Všude je mlha a je také chladno.

Prázdniny Dasara jsem strávil doma. Dodělal jsem si úkoly zadané ve škole a pomáhal jsem babičce s prací. Také mě pozvali z centra na jednodenní tábor. Jako vždy se mi líbily nové hry. Odpoledne jeden pán z centra nám přednášel na téma "Naše zodpovědnost ve společnosti". Vykládal nám o tom, jak se máme chovat na veřejnosti a o našich povinnostech při budování komunity. Podobně jsme se také dozvěděli o našich právech, jako např. volební právo. Byl jsem rád, že jsem strávil pěkný den díky centru a vaší pomoci.

Měli jsme také pěkné oslavy svátku Divali. V době svátků mi centrum dalo dárky z vaší pomoci. Koupil jsem si z toho také nové oblečení. Moc rád vzpomínám na tento den. Děkuji vám.

Za několik dní budete slavit narození Jezulátka. Spolu s celou mou rodinou přeji vám a vašim blízkým veselé Vánoce a šťastný nový rok 2010. Modlím se, aby vám nový rok přinesl dobré zdraví, radost, štěstí a úspěch v životě. Ředitel a všichni zaměstnanci centra vám také posílají vánoční pozdravy.

Váš syn Ranganath

Dopis od nás Ranganathovi

říjen 2009

Milý Ranganathe,

Máme velkou radost z toho, že jsi se zlepšil v některých předmětech, a že jsi postoupil do 9. třídy. Gratulujeme Ti. Také máme radost, že váš tým vyhrál v soutěži Kho-Kho. Zajímalo by nás, jak se tato soutěž hraje. V naší zemi hru s tímto jménem nemáme.

Je moc dobře, že jsi mohl doma strávit 2 měsíce prázdnin. a také že jsi pomáhal tetě a strýci.

Je škoda, že jsi nemohl jet na tábor pořádaný centrem. Nemusí Tě to ale mrzet, snad to vyjde příště a pojedeš na další tábor.

Milý Ranganatha, myslíme na Tebe i Tvou rodinu v modlitbách a vyprošujeme Ti požehnání.

Teta Lucie, teta Jana a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Ranganatha

červenec 2009

Moji milí kamarádi z Brna - Bystrce!

Mám další příležitost napsat vám dopis v tomto roce. Díky vašemu požehnání jsme já, moje sestra a bratr v pořádku. Dostal jsem váš dopis, fotky, pohledy, krásný obrázek od vás. Poznal jsem hry, které hrajete v zimě. Také jsem se dozvěděl o tom, jak se připravujete na Vánoce a jak je oslavujete. Teď už je po Vánocích i po Velikonocích a určitě jste je oslavili s radostí. Děkuji za přání k našim oslavám. Teta je z Boží milosti zdravá, doufám. Rád bych vám tímto dopisem udělal radost.

Nejdříve, mám radost z výsledků z 8. třídy. Postoupil jsem z 8. třídy do 9. Naše škola začala hned po letních prázdninách. Centrum vám pošle s tímto dopisem také školní zprávu a fotku. Z vaší pomoci jsem si koupil všechny školní potřeby. Náš tým vyhrál druhé místo v soutěži Kho-Kho.

Po závěrečných zkouškách jsme měli dva měsíce prázdnin. Těšil jsem se na ně. Vrátil jsem se domů z internátu. Pomáhal jsem strýci a tetě s domácími pracemi. Někdy jsem navštěvoval kamarády. A tak jsem strávil prázdniny.

Nyní se počasí trochu ochladilo, je příjemně. Brzy začne období monzunů. Doufám, že vás tento dopis zastihne u vás v létě. Všichni se už určitě těšíte na prázdniny. Přeji vám krásné letní prázdniny.

Po závěrečných zkouškách jsme měli letní prázdniny. V té době pořádalo Centrum jednodenní tábor. Já jsem bohužel byl odjetý u tety a nemohl jsem na něj jet. Ale moji kamarádi, kteří tam byli, mi řekli, že tam bylo mnoho nových aktivit. Řekli mi, že je škoda, že jsem tam nebyl, a tak příště tam chci určitě jet.

Nedočkavě čekám na vaši odpověď a končím tento dopis.

Váš syn Ranganath

Dopis od nás Ranganathovi

březen 2009

Milý Ranganathe,

moc Ti děkujeme za Tvůj milý dopis. Jsme rádi, že se Ti daří dobře a že studium jde Tobě i Tvým sourozencům.

Radujeme se z toho, že jsi byl o prázdninách na jednodenním táboře a že se Ti tam líbilo. Také jsme rádi, že jste se tam za nás společně modlili.

Moc se těšíme na Tvůj další dopis a zprávy o Tobě.

S láskou se za Tebe modlí teta Lucie, teta Jana a Tvoji přátelé z Brna Bystrce.

Dopis od Ranganatha

Vánoce 2008

Milí přátelé z Brna - Bystrce a teto Jano!

Jsem rád, že vám mohu letos poslat druhý dopis. Daří se mi dobře. Děkuji za váš milý dopis. Je pěkné, že můj dopis a fotka byli na nástěnce ve vaší škole. Byl jsem rád, že jste všichni uspěli u zkoušek a pokračujete ve studiu v dalším ročníku. Rád jsem si také přečetl o tom, co dělala teta Jana o letních prázdninách. Děkuji vám.

Teď studuji v 8. třídě. V hodinách se snažím. U pololetních zkoušek jsem měl dobré výsledky. Moji sourozenci měli taky dobré výsledky ve škole. Snažím se učit všechny předměty se zájmem. Už víte, že jsem na internátní škole a bydlím na internátu. Hned jak začnou prázdniny, jedu domů. Byl jsem u mého strýce. Trávil jsem hodně času s kamarády.

Během prázdnin jsem dostal pozvání na jednodenní tábor. Už jsem se na to dlouho těšil. Ani nevím, jak ten den rychle utekl. Moc se mi tam líbilo. Sestra Veera a další lidé z centra s námi zpívali a vykládali nám příběhy s ponaučením. Na každém táboře se dozvíme něco o novém tématu. Po obědě si o tom pak povídáme. Nejvíc důležité bylo opakování pozitivního myšlení, o kterém jsme se učili na táboře předtím. Teď jsme mluvili taky o výhodách a nevýhodách v našem běžném životě. Říkali nám, že bychom měli mít v životě pevný cíl. Protože tábor trval jen jeden den, moc jsme toho nestihli. Taky jsme se modlili za adoptivní rodiče. Moc se mi tam líbilo.

Myslím, že u vás už máte zimu. Určitě si budete užívat zimních radovánek. My tady taky máme zimu a ráno bývá vždycky mlha. Obvykle se rozpustí až vyjde slunce. Nemůžeme si s ní hrát jako vy se sněhem. Taky máme rádi období monzunů. Potom přijde vždycky zima.

Posílám vám Vánoční pozdravy a také vám všem přeji hodně štěstí do nového roku. Přeji vám, abyste měli krásné oslavy. Budete si zase dávat dárky? My jsme tu měli svátek Divali. Dostal jsem od vás podporu a koupil jsem si nové oblečení. Děkuji vám.

S pozdravem končím svůj dopis.

Váš milující Ranganath

Dopis od nás Ranganathovi

říjen 2008

Milý Ranganathe,

moc Ti děkujeme za pěkný dopis a obrázek a také foto. Máme z nich radost. Na fotografii Ti to moc sluší, radujeme se, jak jsi zase vyrostl. Tvůj dopis a jeho překlad do našeho jazyka i Tvůj obrázek a také hodnocení Tvých školních výsledků máme v našem kostele vyvěšený na nástěnce, aby si ho mohli všichni přečíst a prohlédnout.

Radujeme se z toho, že jsi udělal zkoušky a postoupil do 8. třídy na střední školu, a že ses oproti loňskému roku zlepšil ve studiu. I z toho, že Tvá sestra a bratr postoupili také.
Je dobře, že jsi měl veselé prázdniny a mohl sis odpočinout od školy a využít čas ke hře s kamarády i k procvičování psaní a kreslení.
Škoda, že jsi se nemohl účastnit tábora, ale snad to vyjde příště.

Máme radost, že chceš být jednou policistou. Je to moc potřebné povolání – hlídat pořádek a spravedlnost. Budeme se za Tebe modlit, aby se Ti dařilo ve studiu a mohl jsi toto povolání uskutečnit.

Ať se máš krásně Ty i Tvá rodina.

Teta Lucie, Jana, a tví přátelé z Brna – Bystrce.

Dopis od Ranganatha

srpen 2008

Milí přátelé z Brna - Bystrce a teto Jano!

Mám velkou radost, že vám mohu napsat tento dopis v novém roce. Doufám, že vám všem Pán požehnal svou štědrostí a darem zdraví a pokoje. Doufám, že se už chystáte na letní prázdniny. Kam pojedete tentokrát? Přeji vám všem radostné prožití prázdnin.

Mohu vám s radostí oznámit, že jsem složil zkoušky za 7. třídu, které se konaly v březnu. Dostanete také mou školní zprávu. Nyní jsme postoupil do 8. třídy střední školy. Děkuji vám mockrát za vaše štědré dary, ze kterých jsem si koupil uniformu, učebnice, boty a všechny potřebné školní pomůcky. Dále jsem zaplatil školné na další rok. Ještě vám chci s radostí oznámit, že moje sestra a bratr také postoupili.

Letos nebylo počasí příliš stálé. V březnu přišly deště a ochlazení. V dubnu a květnu bylo zase dost horko. Teplota byla kolem 30°Celsia. Ačkoli byly vloni silné monzunové deště, tentokrát byl nedostatek vody. Hladina vody v řece je velmi nízká. Na letní prázdniny jsem odjel z internátní školy. Strávil jsem se v domě mého strýce. Konala se zde svatba mého bratrance. Můj bratr a sestra také přijeli. Strávil jsem s nimi veselé prázdniny. Znovu jsem si četl vaše minulé dopisy. Procvičoval jsem si psaní a kreslení. Navštěvoval jsem své kamarády a večer jsme si společně hráli.

Stejně jako vloni pořádalo centrum letní tábor. Protože jsem nebyl na internátě, nemohl jsem se zúčastnit. Když jsem přijel domů, kluci, kteří tam byli, mi vykládali, co se tam dělo. Naučili mě písničky a hry, které se tam hrály. Řekli mi o hlavním programu, který byl o pozitivním myšlení. Bylo to o výhodách pozitivního myšlení a o problémech, které způsobuje negativní myšlení. Bylo mi moc líto, že jsem na tábor nemohl jet.

Začalo období monzunů. Když přišly první deště, padaly také kroupy. Škola se znovu otevřela první týden v červnu. Nyní jsem zpátky na internátě. Je tady mnoho nových dětí. Už jsem se se všemi seznámil. Také máme hodně učení. Pokračuje další semestr. A jak se mají moji bratři Petr a Ota a sestry Andrea a Renata? Děkuji vám za všechno a s pozdravem končím svůj dopis.

Váš milující syn Ranganath

Starší dopisy:

prosinec 2007

Milá teto Jano a moji milí přátelé z Brna-Bystrce!

Jsem rád, že jsem dostal dopis od Petra, obrázky a různé druhy pohlednic. Mohl jsem poznat přírodu ve vaší zemi, velké budovy a kostely na pohlednicích. Měl jsem z toho velkou radost. Obrázky se mi také velmi líbily.

Byl jsem také rád, že jsem dostal váš dopis a vystřihovánku Betléma a k tomu návod. Děkuji, že jste mi napsali víc o sobě. Měl jsem také radost z krátkého dopisu od Oty. Dozvěděl jsem se o jeho zájmech. Děkuji také za křesťanské pohlednice.

Teto, bylo milé dozvědět se o vašich letních prázdninách. Jsem šťastný, že váš potěšilo moje vysvědčení. Děkuji za vaše modlitby. Jak se teď máte? Často vzpomínám na svou maminku. Je mi smutno, když se vracím domů z internátu.

Teď vám napíšu o mé škole. Tentokrát máme vyučování rozdělené do semestrů. První test a pololetní zkoušky už máme za sebou.Výsledky už také byly oznámeny. Jsem rád, že jsem zkoušky udělal. Ve škole jsme slavili Den nezávislosti a Den učitelů. Při této příležitosti jsem vystupoval s pěveckým sborem.

Lidé z centra mě informovali o táboře během prázdnin. Jeli jsme tam s bratrem. Líbilo se mi tam. Dozvěděli jsme se, že se máme snažit víc ve škole a naučit se reagovat na životní situace. Spolu s učením školních předmětů bychom také měli zlepšit své všeobecné znalosti. Líbily se mi písničky, které jsme se naučili. Strávil jsem pěkný den s mými kamarády. Po táboře jsem navštívil svého strýce a zůstal tam několik dní. Pak jsem se zase vrátil do internátní školy.

Během třídenních svátků Deepavali jsme s bratrem jeli ke strýcovi. K tomuto svátku jsem si koupil nové oblečení z peněz, které jsem dostal z centra. Oblékl jsem si je na ten den a také jsme zapalovali prskavky. Toho dne jsme na vás všichni vzpomínali. Modlili jsme se za vás. Když si vzpomenu na svátky, myslím i na vaši oslavu Vánoc. K tomuto svátku vám všichni posíláme moc pozdravů. Ať vám nový rok přinese úspěch, mír, radost a dobré zdraví. Náš ředitel, sestra Veera a všichni lidé z centra vám také posílají pozdravy k Vánocům a do nového roku 2008.

Myslím, že vy všichni jste si také užili radost na letním táboře jako já. Určitě jste se také měli krásně na letních výletech. Myslím, že už vám začal školní rok a teď máte plno práce ve škole. Doufám, že už máte po zkouškách. Asi se připravujete na lyžování, bruslení a stavění sněhuláků v zimě. Přeji vám, aby vám všem zimní období přineslo radost. A tím končím svůj dopis.

Váš syn Ranganath

červenec 2007

Nejmilejší přátelé z Brna-Bystrce!

Váš věrný přítel Ranganath vás všechny upřímně zdraví tímto dopisem. Doufám, že jste všichni měli radost z oslavy Vánoc a Velikonoc, a že se vám i vašim rodinám daří dobře. Má sestra, bratr i já se tady také máme dobře. Jsem rád, že vám mohu napsat letošní první dopis. Doufám, že vás tento dopis zastihne v dobrém zdraví.

Dostal jsem pohlednici, obrázky, kresby a náboženské obrázky. Také mi došly dopisy od tety Jany, Jakuba, Tomáše, Kláry a Petra. Teta z centra mi je všechny přeložila. Byl jsem rád, když jsem četl váš dopis. Také mě potěšila fotka Jakuba, jak stojí venku ve sněhu.

S pomocí vašich modliteb a požehnání jsem letos postoupil ze 6. třídy do 7. V březnu jsme měli zkoušky za třetí trimestr. Od dubna začaly naše letní prázdniny. Nový školní rok začal 1. června. Naše centrum vám brzy pošle mé školní hodnocení a novou fotku spolu s tímto dopisem. Z vaší finanční podpory jsem zaplatil školné a koupil si knihy, uniformu a další vybavení. Děkuji vám z celého srdce. Jsem také rád, že vám mohu poslat spolu s dopisem fotku naší rodiny.

Jako obvykle pro nás centrum uspořádalo letní tábor. Ale já jsem se ho nemohl zúčastnit. Důvodem bylo, že jsme v našem internátě měli mnoho nových programů. Měli jsme prázdniny jenom v květnu. Můj bratr a já jsme byli v té době zpátky doma. Moji kamarádi mi řekli o tématu zodpovědnosti, o kterém se učili na táboře. Také mě naučili písničky z tábora.

Během prázdnin přijela domů také má sestra. Strávili jsme prázdniny s radostí u našich příbuzných. Často vzpomínám na svou maminku. Naše teta se o nás stará jako vlastní matka. Připravovala nám o prázdninách nějaké sladkosti. Každý den na vás vzpomínáme v našich večerních modlitbách.

Myslím, že všichni moji kamarádi u vás se pilně připravují na zkoušky. Přeji jim hodně štěstí. Požádejte Petra, aby mi napsal dopis. Tady v létě jsme měli velmi horké, suché počasí. Brzy budeme mít období monzunů. Nyní je počasí příjemné. Je teď u vás léto? Teta z centra nám řekla, že léto u vás začíná v srpnu. Doufám, že všichni pojedete na výlet. Prosím vás o požehnání v tomto novém školním roce a s mnoha pozdravy končím svůj dopis.

Váš syn Ranganath

23.11.2006

Milovaní přátelé z Brna-Bystrce,

spolu s tímto upřímným dopisem vám posílám srdečné pozdravy a sladké polibky. S radostí vám mohu říci, že jsem dostal váš dopis a pohledy. Měl jsme radost, když jsem četl dopis od Petra. Bylo pěkné dozvědět se, jak trávíte letní prázdniny na táboře. Děkuji za informace o různých svátcích. Z vašeho dopisu jsem se dozvěděl, že se vám líbil můj minulý dopis, fotka, stejně jako pokrok, který jsem udělal.

Musím vám napsat smutnou zprávu. 22. července zemřela moje matka na trávicí potíže. Jsem hrozně smutný z její náhlé smrti. Nemám nikoho, kdo by se staral o mě a mého bratra. Tak nás strýc poslal do internátní školy. Škola se jmenuje Siddaganga Matha. Moje starší sestra bydlí u tety. Chodí do školy v Bhadravathi. O prázdninách jsem byl ve svém rodném městě. Cítil jsem se doma tak sám bez své milované maminky. Můj bratr a já na ni často vzpomínáme a modlíme se za ni. V naší internátní škole se mí spolužáci a učitelé také za mou matku modlí.

Zkoušky za první trimestr se konaly v září. Stejně jako vloni i letos jsem dostal dobré známky. Protože studuji na internátní škole, neúčastnil jsem se prázdninového tábora pořádaného společností. Byl jsem moc smutný, že jsem zmeškal tuto příležitost.

Letos jsme měli během období monzunů hodně deště. Pracovníci ze společnosti mi řekli, že u vás je podzim. U nás teď máme zimu. Myslím, že máte všichni moc práce s přípravou na svátky. V tomto upřímném dopise spolu s mým bratrem a sestrou přeji vám, členům vašich rodin a kněžím požehnané Vánoce a Šťastný nový rok 2007. Modlím se za vaše potřeby k Jezulátku.

V měsíci říjnu jsme slavili svátek Deepavali. Měli jsme školní prázdniny. Během prázdnin jsme s bratrem navštívili strýce. Tento svátek jsme neslavili. Vloni nám maminka připravila spoustu cukroví. Z peněz od vás jsme si se sestrou koupili oblečení. Velice vám děkujeme.

Zkoušky za druhý trimestr jsou v prosinci. Soustředím se na studium, abych měl dobré výsledky. Prosím vás o požehnání. Prosím, abyste pamatovali ve svých modlitbách na mou matku. Často na vás vzpomínám a dívám se na vaše fotky. Prosím milého pana faráře o požehnání. Končím svůj dopis, posílám vám mnoho sladkých polibků a čekám na vaši brzkou odpověď.

Váš milující kamarád Ranganath

červenec 2006

Moji milí,

lidé z organizace mě požádali, abych vám napsal dopis. Byl jsem velmi rád. Máme se zde stále dobře. Napíšu vám radostnou zprávu. Udělal jsem zkoušky z páté třídy. Myslím, že jste čekali, že to zvládnu. Napište mi, jestli se vám moje známky líbily nebo ne.

Dostal jsem váš milý dopis, fotku a fotky, které byly nafoceny během vánočních oslav, papírové ozdoby a knihu “Práce na vinici”. Teta z organizace mi přeložila váš dopis. Dala mi také fotky Shalini Rodrigues, Bhagyi, Venkata, Nancy a Avinashe. Dozvěděl jsem se, že těmto dětem pomáháte tak jako mně. Pošlete jim ode mě moc pozdravů. Měl jsem radost, když jsem si četl o životě papeže Benedikta XVI. Tety mi pomohly také s knihou. Mám vaši fotku mezi knížkami. Dozvěděl jsem se, že když přišel váš balík, byl otevřený.

Přečetl jsem si, jak slavíte Vánoce, jaká jídla připravujete na oslavu, jak se zdobí vánoční stromeček, ozdoby vyrobené z různobarevných světel. Tety mi to všechno přeložily. My tento svátek neslavíme. Blízko našeho domu bydlí křesťanské rodiny. Šel jsem na svátek k nim domů. Viděl jsem u nich betlém. Z fotek, které jste poslali, mohu poznat, jak slavíte Vánoce.

Měli jsme letní prázdniny. Zůstal jsem o prázdninách doma. Hrál jsem si s kamarády. O prázdninách jsem procvičoval opisování a matematické příklady. Během této doby jsme měli jednodenní tábor. Zúčastnil jsem se ho. Vykládali nám tam, jak využít prázdniny. Hráli jsem nové hry, naučili jsme se nové písničky. Strávil jsem čas se svými kamarády. Strýc Stephen nás vyfotil. Řekli mi, že vám to pošlou.

U nás skončilo letní období a začalo období dešťů. Také škola se znovu otevřela. Z vašich příspěvků mi matka koupila všechny školní potřeby na tento rok. Členové mé rodiny vám děkují za vaši pomoc. Chtěl bych vědět, jaké období je u vás teď. Posílám moc pozdravů. Už končím svůj dopis.

Váš syn Ranganath